pmy_tn/ezk/20/08.md

# Ketentuan Umum:

TUHAN lebih lanjut kasi Yehezkiel De pu pesan kepada Israel dong pu tua-tua.

# Dong merontak lawan Sa

Kata "dong" merujuk kepada "Yakub pu keturunan rumah."

# Tra mau dengar Sa

"Tra mau patuhi sa"

# kejijikan-kejijikan didepan dong pu mata 

TUHAN bicara tentang orang-orang yang sembah barang-barang jijik seakan dong menempatkan berhala-berhala di depan dong. Arti lain: "barang-barang jijik yang De sembah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

#  Kase curah Sa pu murka ke atas dong

TUHAN bicara menyatakan De pu kemarahan deng hukum dong seakan De pu kemarahan adalah cairan yang De kase tumpah ke dong. Arti lain: "bertindak lawan dong deng sa pu kemarahan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Ketentuan Umum:`

			`TUHAN lebih lanjut kasi Yehezkiel De pu pesan kepada Israel dong pu tua-tua.`

			`# Dong merontak lawan Sa`

			`Kata "dong" merujuk kepada "Yakub pu keturunan rumah."`

			`# Tra mau dengar Sa`

			`"Tra mau patuhi sa"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# kejijikan-kejijikan didepan dong pu mata`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bicara tentang orang-orang yang sembah barang-barang jijik seakan dong menempatkan berhala-berhala di depan dong. Arti lain: "barang-barang jijik yang De sembah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kase curah Sa pu murka ke atas dong`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bicara menyatakan De pu kemarahan deng hukum dong seakan De pu kemarahan adalah cairan yang De kase tumpah ke dong. Arti lain: "bertindak lawan dong deng sa pu kemarahan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`