pmy_tn/rut/01/21.md

# Sa pigi deng sepenuh hati, tapi TUHAN pulangkan sa deng tangan kosong

Waktu Naomi tinggalkan Betlehem, de pu suami dan anak laki-laki dua tinggal de  bahagia. Naomi salahkan TUHAN atas kematian suami dan kedua anaknya, berkata bahwa De yang menyebabkan dirinya kembali ke Betlehem tanpa dorang, dan sekarang de kepahitan dan sedih.

# Kutuk sa

"Menilai sa bersalah"

# Su kena sa

"Su bawa bencana ke atas sa" atau "Su bawa bencana untuk sa"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa pigi deng sepenuh hati, tapi TUHAN pulangkan sa deng tangan kosong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Waktu Naomi tinggalkan Betlehem, de pu suami dan anak laki-laki dua tinggal de bahagia. Naomi salahkan TUHAN atas kematian suami dan kedua anaknya, berkata bahwa De yang menyebabkan dirinya kembali ke Betlehem tanpa dorang, dan sekarang de kepahitan dan sedih.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kutuk sa`

			`"Menilai sa bersalah"`

			`# Su kena sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Su bawa bencana ke atas sa" atau "Su bawa bencana untuk sa"`