lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/jer/48/33.md

16 lines
884 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Sukacita dan kegembiraan su diambil dari ladang yang berbuah banyak, dan dari negri Moab
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata benda abstrak "sukacita" dan "kegembiraan" bisa dinyatakan sebagai kata kerja. Kalimat "su diambil" bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Orang Moab tra akan lagi bersukacita dan bergembira karna dong pu pohon buah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Sa su buat anggur berhenti dari pemerasan anggur
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Sa su kase berhenti anggur dari pemerasan anggur" atau "Sa su buat orang berhenti buat anggur"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Sa su kase berhenti
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Di sini "Sa" kase tunjuk pada TUHAN
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Tra seorang pun akan menginjak-injak
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Para pembuat anggur tra akan menginjak-injak anggur untuk peras de pu buah. Terjemahan lain: "Pembuat anggur tra akan menginjak-injak anggur lagi" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])