pmy_tn/dan/11/40.md

# Pada akhir zaman

"Hari-hari trakhir" ato "kiamat." Liat bagemana ini diartikan dalam [Daniel 8:17](../08/17.md).

# Raja negri Selatan, Raja negri Utara

Kata ini kembali pada sang raja dan de pu pasukan-pasukan. Arti lain: raja negri Selatan dan de pu pasukan ... raja negri Utara dan de pu pasukan (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Prang

Prang deng pasukan perang secara sadis diumpamakan sbagai kilat yang menyambar. arti lain: "akan menyerang bagekan kilat yang dahsyat" ato "akan prang deng dong pu  emosi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Banjir

Waktu rombongan pasukan prang sbuah negri, dong dituliskan seakan banjir sedang terjadi. Liat bagemana ini diartikan dalam [Daniel 11:10](../11/10.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Lewat

Trada yang dapat hentikan pasukan itu. Arti lain: "akan lewat tanah itu dan trada seorangpun yang akan hentikan de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pada akhir zaman`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Hari-hari trakhir" ato "kiamat." Liat bagemana ini diartikan dalam [Daniel 8:17](../08/17.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Raja negri Selatan, Raja negri Utara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata ini kembali pada sang raja dan de pu pasukan-pasukan. Arti lain: raja negri Selatan dan de pu pasukan ... raja negri Utara dan de pu pasukan (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Prang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Prang deng pasukan perang secara sadis diumpamakan sbagai kilat yang menyambar. arti lain: "akan menyerang bagekan kilat yang dahsyat" ato "akan prang deng dong pu emosi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Banjir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Waktu rombongan pasukan prang sbuah negri, dong dituliskan seakan banjir sedang terjadi. Liat bagemana ini diartikan dalam [Daniel 11:10](../11/10.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lewat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Trada yang dapat hentikan pasukan itu. Arti lain: "akan lewat tanah itu dan trada seorangpun yang akan hentikan de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`