lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/jer/50/07.md

12 lines
751 B
Markdown
Raw Normal View History

Update 'jer/50/07.md'
2020-01-28 20:50:56 +00:00
# Kase habis dong
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
remaining edits - steps 22-29
2020-01-31 02:36:39 +00:00
Serangan sama Israel diungkapkan macam seekor hewan liar yang mangsa dong. Ungkapan ini bisa  dinyatakan sbagai sbuah gaya bahasa untuk kase beda. Arti lain: “Kase habis dong sperti seekor hewan liar yang akan makan de pu mangsa” (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Update 'jer/50/07.md'
2020-01-28 20:50:56 +00:00
# Dong su berdosa
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Kata “dong” kase tunjuk sama umat Israel.
Update 'jer/50/07.md'
2020-01-28 20:50:56 +00:00
# TUHAN, dong pu nene Moyang pu harapan
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
remaining edits - steps 22-29
2020-01-31 02:36:39 +00:00
TUHAN di bilang sbagai dong pu sumber percaya. Kata “harapan” bisa dinyatakan sbagai sbuah tindakan. Arti lain: “Sosok yang nene moyang dong harapkan skali bisa tolong dong.”  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])