pmy_tn/jer/37/19.md

# Di mana ko punya nabi-nabi, yang bernubuat...Lawan negeri ini?

Yeremia de pake pertanyaan ini untuk tekan kalo nabi-nabi lain sudah tipu tapi de tra bikin kesalahan karna de bilang benar. Arti lain: "Ko punya nabi-nabi yang sudah menubuat ...Lawan negri ini adalah tipu, tapi skarang sudah jelas kalau sa sudah bicara benar ke kam. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Ko punya nabi-nabi

Kata ganti ''Ko" arah ke Raja Zedekia dengan orang-orang yang ada di kerajaaan Yehuda.

# Tra akan datang lawan ko atau lawan bangsa ini

"Tra akan serang ko ato serang tanah ini".
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Di mana ko punya nabi-nabi, yang bernubuat...Lawan negeri ini?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`Yeremia de pake pertanyaan ini untuk tekan kalo nabi-nabi lain sudah tipu tapi de tra bikin kesalahan karna de bilang benar. Arti lain: "Ko punya nabi-nabi yang sudah menubuat ...Lawan negri ini adalah tipu, tapi skarang sudah jelas kalau sa sudah bicara benar ke kam. (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ko punya nabi-nabi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Kata ganti ''Ko" arah ke Raja Zedekia dengan orang-orang yang ada di kerajaaan Yehuda.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tra akan datang lawan ko atau lawan bangsa ini`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tra akan serang ko ato serang tanah ini".`