pmy_tn/jer/25/05.md

# Stiap orang kembali dari dari jalan yang tra baik dan dari de pu kelakuan yang tra baik juga

Yeremia bicara tentang orang-orang yang brenti bikin hal-hal bodok supaya jang dong kembali bikin tindakan itu lagi. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# De pu jalan yang jahat dan dari de pu perbuatan-perbuatan yang jahat 

Gambaran "jalan yang jahat" dan "Dong pu perbuatan mencuri" punya arti yang sama dan ditujukan sama tindakan jahat yang  dorang bikin. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# De pu perbuatan yang jahat  

"Perbuatan pencuri/ jahat".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Stiap orang kembali dari dari jalan yang tra baik dan dari de pu kelakuan yang tra baik juga`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yeremia bicara tentang orang-orang yang brenti bikin hal-hal bodok supaya jang dong kembali bikin tindakan itu lagi. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De pu jalan yang jahat dan dari de pu perbuatan-perbuatan yang jahat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Gambaran "jalan yang jahat" dan "Dong pu perbuatan mencuri" punya arti yang sama dan ditujukan sama tindakan jahat yang dorang bikin. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De pu perbuatan yang jahat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Perbuatan pencuri/ jahat".`