pmy_tn/gen/20/intro.md

# Tulisan-Tulisan Umum Kejadian 20

#### Konsep-konsep khusus di pasal ini

##### "De itu sa pu sodara perempuan 

Abraham de takut kalo orang Gerar dong akan lihat de sebagai pendatang dan juga de pu maitua yang cantik, dong  akan coba bunuh de. Ini akan membebaskan Sarah untuk kawin deng orang lain. kelihatan ini akan menjadi gampang bagi dong buat bunuh pendatang tanpa hukuman. Jika de itu Abraham pu sodara perempuan, dong akan kase lihat de pu kemurahan hati. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/favor]])

#### Beberapa kesulitan terjemahan di dalam pasal ini

##### Ironis

Abraham percaya bahwa orang Gerar tra percaya TUHAN, tapi saat  dihadapan TUHAN, sang raja terlihat bahwa de takut deng TUHAN. Malah sebaliknya, Abraham yang tra kase lihat sedikit pun rasa takut deng TUHAN ketika dia berdosa. Ini ironis. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/fear]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]])

# Hubungan:

  * Tulisan-Tulisan[ Kejadian 20:01](./01.md) \****

**[<<](../19/intro.md) | [>>](../21/intro.md)**
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tulisan-Tulisan Umum Kejadian 20`

			`#### Konsep-konsep khusus di pasal ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### "De itu sa pu sodara perempuan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`Abraham de takut kalo orang Gerar dong akan lihat de sebagai pendatang dan juga de pu maitua yang cantik, dong akan coba bunuh de. Ini akan membebaskan Sarah untuk kawin deng orang lain. kelihatan ini akan menjadi gampang bagi dong buat bunuh pendatang tanpa hukuman. Jika de itu Abraham pu sodara perempuan, dong akan kase lihat de pu kemurahan hati. (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc:///tw/dict/bible/kt/favor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Beberapa kesulitan terjemahan di dalam pasal ini`

			`##### Ironis`

remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`Abraham percaya bahwa orang Gerar tra percaya TUHAN, tapi saat dihadapan TUHAN, sang raja terlihat bahwa de takut deng TUHAN. Malah sebaliknya, Abraham yang tra kase lihat sedikit pun rasa takut deng TUHAN ketika dia berdosa. Ini ironis. (Lihat: [[rc:///tw/dict/bible/kt/fear]] dan [[rc:///tw/dict/bible/kt/sin]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hubungan:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* Tulisan-Tulisan[ Kejadian 20:01](./01.md) \****`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`[<<](../19/intro.md) \| [>>](../21/intro.md)`