pmy_tn/ezk/32/19.md

# Berita Umum:

TUHAN slalu  bicara ke  Yehezkiel. De  berbicara tentang orang-orang Mesir seola-ola  dorang itu seorang prempuan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Apakah kam  benar-benar inda  dari pada orang lain? Turun su  dan tidur su sama-sama deng orang-orang tra  sunat

Pertanyaan dan printa  ini harus nabi tanyakan ke  orang Mesir. Arti lain: "Turunla dan tidurla  sama - sama deng orang-orang tra  bersunat. Bertanyala ke dorang smua: 'apakah kam  benar-benar indah dari pada orang lain?'" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Turun su

Itu beri aturan bahwa dorang harus turun ke dunia orang mati. Arti  lain: "Turun su ke dunia orang mati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Tidur su

sperti pada kematian. Jika ko pu bahasa punya sbuah kata untuk orang mati tidur yang berbeda dari kata untuk orang-orang hidup yang tidur"  untuk tidur, pake itu di sini.

# Apakah kam  benar-benar inda  dari pada yang lain?

Pertanyaan ini benar-benar membuat pernyataan. Arti lain: "Kam  tra lebih inda dari  pada orang lain" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN slalu bicara ke Yehezkiel. De berbicara tentang orang-orang Mesir seola-ola dorang itu seorang prempuan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Apakah kam benar-benar inda dari pada orang lain? Turun su dan tidur su sama-sama deng orang-orang tra sunat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pertanyaan dan printa ini harus nabi tanyakan ke orang Mesir. Arti lain: "Turunla dan tidurla sama - sama deng orang-orang tra bersunat. Bertanyala ke dorang smua: 'apakah kam benar-benar indah dari pada orang lain?'" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Turun su`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Itu beri aturan bahwa dorang harus turun ke dunia orang mati. Arti lain: "Turun su ke dunia orang mati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tidur su`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`sperti pada kematian. Jika ko pu bahasa punya sbuah kata untuk orang mati tidur yang berbeda dari kata untuk orang-orang hidup yang tidur" untuk tidur, pake itu di sini.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Apakah kam benar-benar inda dari pada yang lain?`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pertanyaan ini benar-benar membuat pernyataan. Arti lain: "Kam tra lebih inda dari pada orang lain" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`