pmy_tn/est/01/19.md

# Pernyataan Terkait:

Meremot melanjutkan untuk sampekan raja

# Jika hal ini berkenan bagi raja ... Dari de ... menghadap ... Biarlah raja

Meremot bicara ke raja sbagai orang ketiga sbagai sebuah bentuk dari rasa menghargai. AT: "Kalo hal ini berkenan untuk ko ... dari ko ... di depan ko ... Kas biar sudah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Yang tra bisa dapa hapus

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT "trada sapapun yang bisa ganti" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan Terkait:`

			`Meremot melanjutkan untuk sampekan raja`

			`# Jika hal ini berkenan bagi raja ... Dari de ... menghadap ... Biarlah raja`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Meremot bicara ke raja sbagai orang ketiga sbagai sebuah bentuk dari rasa menghargai. AT: "Kalo hal ini berkenan untuk ko ... dari ko ... di depan ko ... Kas biar sudah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang tra bisa dapa hapus`

remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT "trada sapapun yang bisa ganti" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`