pmy_tn/2ch/24/19.md

# Allah utus

Sebelum diartikan ada kata  "tetapi" pada ayat ini yang kase tunjuk pertentangan antara murka Allah deng de yang kirim nabi-nabi supaya kase dorang satu kesempatan untuk menyesali dong pu dosa dan hindar dari hukuman.

# Kepada TUHAN

Kata ganti di sini jelaskan kalo dong harus kembali kepada TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

# Dorang tra mau dengar

"Orang-orang itu tolak untuk patuh"
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Allah utus
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Sebelum diartikan ada kata  "tetapi" pada ayat ini yang kase tunjuk pertentangan antara murka Allah deng de yang kirim nabi-nabi supaya kase dorang satu kesempatan untuk menyesali dong pu dosa dan hindar dari hukuman.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Kepada TUHAN
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												remaining edits - steps 22-29

											
										
										
											2020-01-31 02:36:39 +00:00
+								Kata ganti di sini jelaskan kalo dong harus kembali kepada TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Dorang tra mau dengar
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Orang-orang itu tolak untuk patuh"