lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/job/19/05.md

16 lines
682 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ayub lanjutkan bicara sama de pu teman tiga.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kalo kam mo sombongkan diri sama sa
"kalau kam berpikir kam lebih baik dari sa" atau "karna kam akan lebih baik dari sa"
# Pake sa pu aib tuk lawan sa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Perlakuan dong sama Ayub dapat dijelaskan. Terjemahan lain: "pake sa pu aib tuk kas lemah sa" ato "pake sa pu kesalahan untuk jadi bukti kalo sa salah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pake sa pu aib tuk lawan sa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata benda abstrak "penghinaan" dapat dijadikan kata kerja "mempermalukan". Terjemahan lain : "menyatakan kalo apa yang bisa kase malu sa bisa membuktikan kalo sa bersalah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])