pmy_tn/ecc/06/02.md

# Kekayaan, harta benda

Kedua hal ini pada dasarnya bermakna sama. Keduanya mengarah pada uang dan barang-barang yang dapat dibeli deng uang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# De tra kekurangan de pu sgala keinginan hati

Kalimat ini mengandung dua makna negatif. Arti lain: "De memiliki sgalanya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

# Allah tra kasi de pu kuasa

"Tra memberi de  kemampuan"

# Kesia-siaan

Penulis berbicara tentang hal-hal yang tra brarti dan tra berguna seakan-akan hal tersebut adalah uap. Liat terjemahannya dalam Pengkhotbah 1:14. Arti lain: "Tra berguna sperti uap" ato "tra brarti" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kekayaan, harta benda`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kedua hal ini pada dasarnya bermakna sama. Keduanya mengarah pada uang dan barang-barang yang dapat dibeli deng uang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De tra kekurangan de pu sgala keinginan hati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini mengandung dua makna negatif. Arti lain: "De memiliki sgalanya" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Allah tra kasi de pu kuasa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tra memberi de kemampuan"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kesia-siaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penulis berbicara tentang hal-hal yang tra brarti dan tra berguna seakan-akan hal tersebut adalah uap. Liat terjemahannya dalam Pengkhotbah 1:14. Arti lain: "Tra berguna sperti uap" ato "tra brarti" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`