pmy_tn/rut/01/08.md

# Menantu perempuan

"Istri dari anak laki-laki" atau "janda dari anak laki-laki"

# Kam smua

Naomi sdang bicara deng dua orang, sehingga bahasa yang memiliki bentuk ganda dari "kamu" akan pakai slama de bicara. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Kamorang pu mama pu rumah

"Ke kam pu mama pu rumah"

# Kase tunjuk kasih

"Kase tunjuk bahwa kamu setia"

# Kasih

"Kasih" termasuk cinta, kebaikan, dan kesetiaan.

# Yang sudah mati

"Kepada ko pu suami yang sudah mati." Naomi mengarah kepada de pu anak dua yang su mati. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Menantu perempuan`

			`"Istri dari anak laki-laki" atau "janda dari anak laki-laki"`

			`# Kam smua`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Naomi sdang bicara deng dua orang, sehingga bahasa yang memiliki bentuk ganda dari "kamu" akan pakai slama de bicara. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kamorang pu mama pu rumah`

			`"Ke kam pu mama pu rumah"`

			`# Kase tunjuk kasih`

			`"Kase tunjuk bahwa kamu setia"`

			`# Kasih`

			`"Kasih" termasuk cinta, kebaikan, dan kesetiaan.`

			`# Yang sudah mati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kepada ko pu suami yang sudah mati." Naomi mengarah kepada de pu anak dua yang su mati. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`