pmy_tn/php/02/28.md

# Dapat bebas dari sa pu kekhawatiran

##### "Sa tra akan terlalu khawatir" atau "sa tra akan sekhawatir dulu"

# Sambutlah Epafroditus

##### "Terimalah Epafroditus deng sukacita"

# Dalam Tuhan deng penuh sukacita

##### "Sbagai sodara seiman di dalam Tuhan deng penuh sukacita" atau "Deng sukacita besar karna Kristus mengasihi kitong"

# De hampir mati

##### Paulus de di sini bicara tentang kematian seakan itu tu adalah sebuah tempat yang bisa didatangi seseorang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Penuhi bantuan yang kam tra dapat kasi sama sa.

##### Paulus de bicara tentang kebutuhannya yang seakan sperti sebuah keperluan yang diisi deng kebaikan-kebaikan Epafroditus ke Paulus. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dapat bebas dari sa pu kekhawatiran`

			`##### "Sa tra akan terlalu khawatir" atau "sa tra akan sekhawatir dulu"`

			`# Sambutlah Epafroditus`

			`##### "Terimalah Epafroditus deng sukacita"`

			`# Dalam Tuhan deng penuh sukacita`

			`##### "Sbagai sodara seiman di dalam Tuhan deng penuh sukacita" atau "Deng sukacita besar karna Kristus mengasihi kitong"`

			`# De hampir mati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Paulus de di sini bicara tentang kematian seakan itu tu adalah sebuah tempat yang bisa didatangi seseorang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Penuhi bantuan yang kam tra dapat kasi sama sa.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Paulus de bicara tentang kebutuhannya yang seakan sperti sebuah keperluan yang diisi deng kebaikan-kebaikan Epafroditus ke Paulus. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00