pmy_tn/jer/20/10.md

# "Adukan de suda ! Mari tong adukan de!” 

Musuh-musuh Yeremia panggil kata-kata ini.

# Sambil liat sa pu kejatuhan

Yeremia berbicara tentang de pu musuh-musuh yang tunggu de lakukan sesuatu yang salah yang bisa dong tuduhkan sama de macam dong sedang  nonton untuk saksikan de jatuh (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Mungkin de nanti dapa tipu,kase balas tong pu dendam ke de

Musuh-musuh Yeremia bilang kata kata ini.

# Mungkin de nanti dapa tipu 

Kalimat ini bisa kase tau dalam bentuk aktif. Arti  lain: "mungkin tong  jebak de" (Liat:  [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# "Adukan de suda ! Mari tong adukan de!”`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Musuh-musuh Yeremia panggil kata-kata ini.`

			`# Sambil liat sa pu kejatuhan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yeremia berbicara tentang de pu musuh-musuh yang tunggu de lakukan sesuatu yang salah yang bisa dong tuduhkan sama de macam dong sedang nonton untuk saksikan de jatuh (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Mungkin de nanti dapa tipu,kase balas tong pu dendam ke de`

			`Musuh-musuh Yeremia bilang kata kata ini.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Mungkin de nanti dapa tipu`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat ini bisa kase tau dalam bentuk aktif. Arti lain: "mungkin tong jebak de" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`