2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Yesaya trus bicara.
# Takut sama nama TUHAN
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini "nama" kembali sama nama baik dan De pu sifat. Arti lain: "takut akan TUHAN." (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dari terbit matahari
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yesaya samakan kata-kata ini untuk kase tunjuk orang di sluruh dunia. (Lihat; [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De akan datang sperti aliran air di tempat yang sempit
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kali kecil di Yehuda akan jadi kering pada tahun itu secara tiba-tiba, hujan dras akan berubah jadi aliran yang dras. Kalo hal itu terjadi banyak suara bising dan angin. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Yang didorong oleh napas TUHAN
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lain: "yang digerakkan oleh napas TUHAN". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
See in Reader
