pmy_tn/isa/22/19.md

# Sa akan kase guling ko dari ko pu jabatan dan kase turun dari ko pu kedudukan

TUHAN yang buat Sebna tra kerja di istana raja  seolah-olah TUHAN kase guling de ke tanah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kam akan dikase turun

Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Sa akan turunkan ko dari ko pu kedudukan terhormat." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Sa akan kase guling ko dari ko pu jabatan dan kase turun dari ko pu kedudukan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								TUHAN yang buat Sebna tra kerja di istana raja  seolah-olah TUHAN kase guling de ke tanah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Kam akan dikase turun
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ungkapan ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Sa akan turunkan ko dari ko pu kedudukan terhormat." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])