pmy_tn/hos/14/09.md

# Berita Umum:

Nabi Hosea sedang berbicara.

# Sapa yang bijaksana kah? Biar de mengerti semuanya ini. Sapa yang pu akal kah ? de akan tau.

Nabi gunakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk katakan bahwa orang berhikmat akan mengerti dan dengar apa yang su dikatakan sama dong. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Sbab jalan-jalan TUHAN lurus, dan orang benar berjalan di dalam nya

##### Printah-printah TUHAN di bilang macam jalan untuk dilalui. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Terantuk

##### Tra patuhi TUHAN di bilang macam terantuk saat berjalan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Nabi Hosea sedang berbicara.`

			`# Sapa yang bijaksana kah? Biar de mengerti semuanya ini. Sapa yang pu akal kah ? de akan tau.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Nabi gunakan pertanyaan-pertanyaan ini untuk katakan bahwa orang berhikmat akan mengerti dan dengar apa yang su dikatakan sama dong. (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sbab jalan-jalan TUHAN lurus, dan orang benar berjalan di dalam nya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Printah-printah TUHAN di bilang macam jalan untuk dilalui. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Terantuk`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Tra patuhi TUHAN di bilang macam terantuk saat berjalan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]`