pmy_tn/hos/14/08.md

# Apa lagi hubungan Tuhan deng berhala-berhala?

Bagian ini gambarkan bahwa Allah akan kase stop umat Israel dari penyembahan berhala lagi. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Sperti pohon Sanobar yang hijau

Pohon Sanobar itu yang de pu daun slalu hijau spanjang tahun. gambarkan TUHAN dan De pu berkat-berkat atas Israel. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])

# Dari Sa ko dapat buah

##### Di sini "buah" gambarkan sgala sesuatu yang baik datang dari TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Apa lagi hubungan Tuhan deng berhala-berhala?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bagian ini gambarkan bahwa Allah akan kase stop umat Israel dari penyembahan berhala lagi. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sperti pohon Sanobar yang hijau`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pohon Sanobar itu yang de pu daun slalu hijau spanjang tahun. gambarkan TUHAN dan De pu berkat-berkat atas Israel. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dari Sa ko dapat buah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Di sini "buah" gambarkan sgala sesuatu yang baik datang dari TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`