lversaw
/
pmy_tn
1
0
Fork 5
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn/2ch/25/19.md

12 lines
668 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Itu bikin ko bangga dan sombong
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini merupakan ungkapan yang brarti de jadi sombong. Arti lain: "kam su jadi sombong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tra perlu kam cari masalah. kalo kam lawan sa, kam dan Yehuda akan hancur
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yoas pake contoh pertanyaan ini untuk ingatkan Amazia agar tra lawan de. Ini dapat diartikan sbagai suatu pernyataan. Arti lain: "kam tra boleh bikin kam pu diri susah  dan binasa, baik kam dan Yehuda yang bersama deng kam." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Hancur
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Disini "hancur" merupakan suatu kata yang lebih halus untuk ganti kata  "mati." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])