pmy_tn/mat/09/12.md

# Berita Umum:

##### Pristiwa ini terjadi di rumah Matius si pengumpul pajak.

# Waktu Yesus dengar hal itu

##### Di sini "hal itu" di tujukan pada pertanyaan orang-orang Farisi mengenai Yesus yang sdang makan bersama para pengumpul pajak dan orang-orang berdosa.

# Orang yang de tubuh kuat tra butuhkan Tabib, melainkan dorang yang sakit

##### Yesus jawab deng contoh. Maksud Yesus adalah bawa de akan makan bersama-sama orang-orang,  deng ini karna De datang untuk tolong orang-orang berdosa. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs]])

# Dorang yang tubuh kuat 

##### "Orang-orang yang sehat"

# Tabib

##### "Dokter kesehatan"

# Dorang yang sakit

##### Kalimat "membutuhkan tabib"  dipahami. AT: "Dorang yang sakit membutuhkan tabib" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Kitong harus pigi dan pelajari apa artinya ini

##### Yesus contohkan dari Kitab Suci. AT: "Kitong harus pelajari apa arti dari apa yang dibicarakan oleh Allah di dalam Kitab Suci"

# Kitong harus pigi

##### Di sini "kitong" adalah jamak dan ditujukan kepada orang-orang Farisi. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# De kehendaki belas kasihan dan bukan persembahan

##### Yesus contohkan apa yang ditulis oleh nabi Hosea di Kitab Suci. Di sini, "De" di tujukan kepada Allah.

# Karna De datang

##### Di sini "De" di tujukan kepada Yesus.

# Orang benar

##### Yesus gunakan sindiran. De tra berpikir bahwa ada orang-orang yang benar dan tra butuh pertobatan. AT: "Dorang yang berpikir bawa dong adalah orang-orang benar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])

# Arti Lain

##### * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/mercy]]

  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/righteous]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/repent]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]