pmy_tn/gen/08/01.md

# Nuh Memutuskan 

"Mengingat Nuh" atau putuskan untuk tolong Nuh"

# Bahtera

Ini kase tunjuk sama sbuah kotak yang sangat besar yang mampu terapung di atas air bahkan di tengah badai yang sangat buruk. Lihat bagaimana kam terangkan  ini dalam [Kejadian 6:14](../06/13.md). AT: "sbuah perahu besar" atau "sbuah kapal"  atau "sbuah kapal tongkang"

# Mata air  dari jarak  permukaan  bumi dan pintu-pintu air Yang ada  di langit ditutup

"Air su berhenti  keluar dari tanah dan hujan su tra turun." Kata - kata  ini dapat dijelaskan dalam bentuk aktif. AT: "Allah tutup smua mata air dari permukaan bumi dan pintu-pintu air yang berada di langit" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Mata air di permukaan bumi

"Air dari bawa bumi." Liat bagaimana ini dikase tau dalam [Kejadian 7:11](../07/11.md).

# Pintu-pintu air yang ada di langit su tertutup

Ini dijelaskan pada berhentinya  hujan. Itu  langit de terlihat sama sperti sbuah pipa yang tahan air dari atas agar tra jatuh ke bumi. Saat  jendela-jendela, atau pintu-pintu, yang berada di langit sudah ditutup, maka air akan berhenti turun. Lihat bagaimana "pintu-pintu air yang ada di langit" dijelaskan  dalam [Kejadian 7:11](../07/11.md). AT: "langit tlah ditutup" atau "pintu-pintu yang ada di langit tlah tertutup"