pmy_tn/deu/10/14.md

# Berita umum

Musa melanjutkan pembicaraannya deng bangsa Israel seolah-olah dong adalah satu orang.
(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Sesungguhnya

"Perhatikan, karna sa akan mengatakan sesuatu yang benar dan penting: "

# Surga bumi

Kata-kata ini memperlihatkan dua hal yang ekstrim dan di kombinasikan agar semuanya diartikan kepunyaan TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Surga dan langit yang tertinggi

Kalimat ini merujuk pada tempat tertinggi di surga. Smuanya yang ada di surga adalah  Allah punnya
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita umum
 								Musa melanjutkan pembicaraannya deng bangsa Israel seolah-olah dong adalah satu orang.
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Sesungguhnya
 								"Perhatikan, karna sa akan mengatakan sesuatu yang benar dan penting: "
 								# Surga bumi
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata-kata ini memperlihatkan dua hal yang ekstrim dan di kombinasikan agar semuanya diartikan kepunyaan TUHAN. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Surga dan langit yang tertinggi
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kalimat ini merujuk pada tempat tertinggi di surga. Smuanya yang ada di surga adalah  Allah punnya