pmy_tn/zec/front/intro.md

# Kitab Zakharia Permulaan

## Bagian 1: Berita Umum

#### Garis-garis besar Kitab Zakharia

1. Zakharia panggil bangsa Israel yang kembali untuk bertobat dan kembali sama TUHAN (1:1–6)
2. Delapan penglihatan pada malam hari (1:7-6:8)
  * TUHAN kirim De pu utusan ke seluruh bumi (1:7–17)
  * Empat tanduk dan empat orang tukang Besi(1:18–21)
  * Tali pengukur (2:1–13)
  * Nabi yang pake baju kotor (3:1–10)
  * Kandil emas yang berhiaskan pohon Zaitun (4:1–14)
  * Gulungan kitab yang terbang (5:1–4)
  * Perempuan dalam gantang (5:5–11)
  * Empat kereta (6:1–8)
3. Mahkota untuk imam besar (6:9–15)
4. Pertanyaan tentang berpuasa (7:1–8:23)
5. TUHAN menghakimi bangsa-bangsa dan selamatkan De pu umat (9:1–11:17)
6. Pesan terakhir (12:1-14:21)
  * TUHAN akhirnya akan kasi kalah musuh-musuh Israel (12:1-9)
  * Israel meratap atas sesuatu yang dong tikam (12:10-14)
  * TUHAN kasi pulih Israel dan kasi hilang para nabi palsu (13:1-6)
  * TUHAN datang sebagai raja (14:1–21)

#### Apa yang dapat di bahas dalam Kitab Zakharia?

Zakharia de tulis kepada orang-orang Yehuda yang su kembali dari pembuangan di Babel. Orang-orang Yehuda kembali berbuat dosa, sperti dong pu nene moyang sebelum pigi ke pembuangan. Zakharia panggil dong untuk bertobat dan menaati TUHAN. Dan De panggil dong kasi baru perjanjian deng TUHAN. Zakharia juga bernubuat tentang Mesias dan tentang Israel yang akhirnya menang atas dong pu musuh-musuh. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenant]])

#### Bagemana sebaiknya judul dari Kitab ini di terjemahkan?

Kitab ini awalnya dikasi judul "Zakharia" atau "Kitab Zakharia." Penerjemah bisa tentukan untuk penyebutan "Kitab Zakharia" atau "Perkataan Zakharia." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

#### Sapa penulis kitab Zakharia?

Nabi Zakharia yang tulis kitab ini sekitar tahun 520 dan 518 S.M.

## Bagian 2: Kepercayaan yang Penting dan Pikiran-pikiran Budaya

#### Apa Zakharia bernubuat seblum Ezra, Nehemia, dan Hagai?

Zakharia bernubuat sebelum masa Ezra dan Nehemia. De bernubuat pada masa yang sama deng Hagai dan melanjutkan Hagai.

## Bagian 3: Masalah Penting dalam Penerjemahan

#### Apa yang dimaksud deng ungkapan "Israel"?

Nama "Israel" dipake deng beberapa cara dalam Alkitab. Yakub adalah anak dari Ishak. Allah kasi ubah Yakub pu nama jadi Israel. Yakub pu Keturunan jadi bangsa yang dong bilang juga Israel. Trus, Bangsa Israel terbagi menjadi dua kerajaan. Kerajaan bagian utara dapat kasi nama Israel. Kerajaan bagian slatan dapat kasi nama Yehuda. Zakharia pake ungkapan "Israel" melihat pada kedua bagian yaitu Kerajaan Israel Selatan dan kerajaaan Israel Utara.

#### Apa penggambaran yang dipake Zakharia untuk kasi tunjuk Mesias?

Zakharia menghadirkan Mesias sebagai raja dan gembala. Zakharia bilang kalo Mesias akan datang dan menghantarkan De pu umat. Tapi, Mesias juga akan dapat tikam (12:10) dan dapat tusuk deng pedang (13:7). (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/christ]])

#### Apa maksud frase "hati itu"?

Zakharia sering bilang hari terakhir deng pake frase "hari itu" atau "pada hari itu." Waktu merujuk pada "hari" yang akan datang, penerjemah harus teliti kalo mungkin penulis sedang membahas tentang hari-hari terakhir. (Lihat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lastday]])