pmy_tn/pro/06/27.md

# Dapatkah seorang bawa api di de pu baju di dada deng tra tabakar de pu baju?

Hal ini akan sangat berbahaya dan dapat sebabkan kecelakaan. Jawaban tersirat untuk pertanyaan ini adalah "tra bisa." Terjemahan lain: "Stiap orang yang bawa api di de pu baju di dada akan bakar de pu pakaian." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Tanpa membakar

"Tanpa merusak" ato "dan tra rusak"

# De pu pakaian

De pu pakaian mewakili orang itu secara keseluruhan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dapatkah seorang bawa api di de pu baju di dada deng tra tabakar de pu baju?`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini akan sangat berbahaya dan dapat sebabkan kecelakaan. Jawaban tersirat untuk pertanyaan ini adalah "tra bisa." Terjemahan lain: "Stiap orang yang bawa api di de pu baju di dada akan bakar de pu pakaian." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tanpa membakar`

			`"Tanpa merusak" ato "dan tra rusak"`

			`# De pu pakaian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`De pu pakaian mewakili orang itu secara keseluruhan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`