pmy_tn/isa/30/17.md

# Sribu orang akan larikan diri karna gertakan satu orang. Oleh gertakan lima orang, kam akan melarikan diri

Kata "tentara" dimengerti. Arti lain: "Sribu tentara akan lari karna ancaman satu tentara musuh; oleh gertakan lima prajurit musuh smua ko pu tentara akan melarikan diri" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Seribu

"1.000" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Sampe ko dapa kase tinggal sperti tiang di puncak gunung, dan sperti bendera di atas bukit

Perbandingan ini de pu arti akan ada sedikit orang pigi dan dong akan sperti satu bendera di atas bukit. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sribu orang akan larikan diri karna gertakan satu orang. Oleh gertakan lima orang, kam akan melarikan diri`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tentara" dimengerti. Arti lain: "Sribu tentara akan lari karna ancaman satu tentara musuh; oleh gertakan lima prajurit musuh smua ko pu tentara akan melarikan diri" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Seribu`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"1.000" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sampe ko dapa kase tinggal sperti tiang di puncak gunung, dan sperti bendera di atas bukit`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Perbandingan ini de pu arti akan ada sedikit orang pigi dan dong akan sperti satu bendera di atas bukit. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]`