pmy_tn/sng/03/10.md

# Pernyataan yang ada hubungannya:

Penggambaran dari tempat tidur itu sendiri dimulai dalam Kidung Agung 3:9 lanjutan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])

# Depu tiang-tiang

Kata "de pu tiang-tiang" menunjuk sama  tempat duduk Raja Salomo. 

# Tiang-tiang

Di sini kata "tiang-tiang" menunjuk sama potongan-potongan yang buat dari perak ato pembungkus kayu deng perak yang menahan kain tenda sekitar kursi.

# Bagian de pu tengah

"Bagian de pu dalam"

# Dengan kasih

Bebrapa kemungkinan artinya adalah 1) "deng kase" tunjukkan kalo kursi tandu itu sangat indah dan bagus skali  untuk tunjukkan dong pu cinta terhadap Salomo ato 2) "deng kulit."
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungannya:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Penggambaran dari tempat tidur itu sendiri dimulai dalam Kidung Agung 3:9 lanjutan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Depu tiang-tiang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "de pu tiang-tiang" menunjuk sama tempat duduk Raja Salomo.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tiang-tiang`

			`Di sini kata "tiang-tiang" menunjuk sama potongan-potongan yang buat dari perak ato pembungkus kayu deng perak yang menahan kain tenda sekitar kursi.`

			`# Bagian de pu tengah`

			`"Bagian de pu dalam"`

			`# Dengan kasih`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bebrapa kemungkinan artinya adalah 1) "deng kase" tunjukkan kalo kursi tandu itu sangat indah dan bagus skali untuk tunjukkan dong pu cinta terhadap Salomo ato 2) "deng kulit."`