pmy_tn/mrk/01/35.md

# Pernyataan yang ada de pu hubungan :

Yesus ambil waktu sejenak untuk berdoa di tengah-tengah kesibukan penyembuhan. kemudian  pigi ke Galilea untuk mengajar, sembuhkan dan usir setan

# Berita umum:

Kata "De" dan "Sa" menunjuk pada Yesus

# Tempat yang terpencil

"Tempat di mana orang pergi untuk menyendiri"

# Simon dan dong yang bersama deng de

Kata "sa" menunjuk juga pada Simon. sementara dong yang bersama deng sa menunjuk pada; Andreas, Yakobus, Yohanes, dan orang lainnya.

# Setiap orang mencari ko

Kata "setiap orang" memberi penekanan pada jumlah orang yang begitu banyak mencari Yesus"  AT: "banyak orang mencari Ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada de pu hubungan :`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesus ambil waktu sejenak untuk berdoa di tengah-tengah kesibukan penyembuhan. kemudian pigi ke Galilea untuk mengajar, sembuhkan dan usir setan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Berita umum:`

			`Kata "De" dan "Sa" menunjuk pada Yesus`

			`# Tempat yang terpencil`

			`"Tempat di mana orang pergi untuk menyendiri"`

			`# Simon dan dong yang bersama deng de`

			`Kata "sa" menunjuk juga pada Simon. sementara dong yang bersama deng sa menunjuk pada; Andreas, Yakobus, Yohanes, dan orang lainnya.`

			`# Setiap orang mencari ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "setiap orang" memberi penekanan pada jumlah orang yang begitu banyak mencari Yesus" AT: "banyak orang mencari Ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`