pmy_tn/jhn/06/54.md

# Pernyataan yang ada hubungan:

Yesus lanjut bicara buat smua yang dengar De.

# Tiap orang yang makan Sa pu daging dan minum Sa pu darah pu  hidup kekal

Kalimat-kalimat "makan sa pu tubuh" dan "minum sa pu darah" adalah perumpamaan. Sebagemana satu orang yang minta makanan dan minuman dalam rangka pu kehidupan jasmani, dong yang percaya Yesus akan pu makanan dan minuman rohani. AT :" Sapa yang percaya, Sa untuk makanan dan minuman rohani akan pu kehidupan kekal" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Bangkitkan de

"Bangkit" di sini adalah persamaan "karna hidup lagi"[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Pada akhir zaman

"Hari dimana Allah hakimi stiap orang"

# Sa pu daging tu makanan yang sejati ... Sa pu darah tu minuman yang sejati

Kata-kata "makanan sejati" dan "minuman sejati" tu perumpamaan yang pu maksud Yesus siapkan makanan dan minuman rohani dong yang percaya ke De. Trima Yesus dalam iman siapkan hidup kekal sperti makanan dan minuman yang plihara tubuh jasmani. AT: "Sa adalah makan dan minuman sejati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Di dalam Sa dan Sa di dalam de

"pu hubungan yang dekat deng Sa"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungan:`

			`Yesus lanjut bicara buat smua yang dengar De.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Tiap orang yang makan Sa pu daging dan minum Sa pu darah pu hidup kekal`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat-kalimat "makan sa pu tubuh" dan "minum sa pu darah" adalah perumpamaan. Sebagemana satu orang yang minta makanan dan minuman dalam rangka pu kehidupan jasmani, dong yang percaya Yesus akan pu makanan dan minuman rohani. AT :" Sapa yang percaya, Sa untuk makanan dan minuman rohani akan pu kehidupan kekal" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bangkitkan de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Bangkit" di sini adalah persamaan "karna hidup lagi"[[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Pada akhir zaman`

			`"Hari dimana Allah hakimi stiap orang"`

			`# Sa pu daging tu makanan yang sejati ... Sa pu darah tu minuman yang sejati`

remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`Kata-kata "makanan sejati" dan "minuman sejati" tu perumpamaan yang pu maksud Yesus siapkan makanan dan minuman rohani dong yang percaya ke De. Trima Yesus dalam iman siapkan hidup kekal sperti makanan dan minuman yang plihara tubuh jasmani. AT: "Sa adalah makan dan minuman sejati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di dalam Sa dan Sa di dalam de`

			`"pu hubungan yang dekat deng Sa"`