pmy_tn/isa/40/31.md

# Dong akan naik deng sayap-sayap, macamburung rajawali

Manusia mendapat kekuatan dari TUHAN dikatakan seakan-akan dong mampu terbang kayak rajawali. Rajawali adalah seekor burung yang sering digunakan sebagai simbol kekuatan dan kekuasaan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dong bisa lari, tapi tra akan lesu, dong akan jalan, tapi tra akan cape

Dua perkataan ini mempunyai arti yang sama. Manusia menerima kekuatan dari TUHAN dikatakan seolah-olah mereka dapat berlari dan berjalan tanpa lelah.  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Dong akan naik deng sayap-sayap, macamburung rajawali
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												remaining edits - steps 22-29

											
										
										
											2020-01-31 02:36:39 +00:00
+								Manusia mendapat kekuatan dari TUHAN dikatakan seakan-akan dong mampu terbang kayak rajawali. Rajawali adalah seekor burung yang sering digunakan sebagai simbol kekuatan dan kekuasaan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Dong bisa lari, tapi tra akan lesu, dong akan jalan, tapi tra akan cape
-												remaining edits - steps 22-29

											
										
										
											2020-01-31 02:36:39 +00:00
+								Dua perkataan ini mempunyai arti yang sama. Manusia menerima kekuatan dari TUHAN dikatakan seolah-olah mereka dapat berlari dan berjalan tanpa lelah.  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])