pmy_tn/hab/03/17.md

# Berita  Umum:

Habakuk ceritakan tanggapannya terhadap pengliatan tentang TUHAN

# Skalipun hasil pohon zaitun kecewakan

"sekalipun hasil pohoh zaitun gagal" ato "sekalipun pohon zaitun tra menghasilkan buah zaitun"

# Sekalipun kambing domba terhalau dari kurungan

Di sini "kawanan ternak" merujuk kepada domba, kambing, ato keduanya. Kata "kurungan" merujuk kepada daerah berpagar di mana para gembala menjaga kawanan ternak. Habakuk gambarkan kematian ternak seakan-akan ada orang memisahkannya sperti orang yang memotong cabang shingga terpisah dari pokoknya. Arti lain: "sekalipun smua ternak mati dan sluruh kandang kosong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Berita  Umum:
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								Habakuk ceritakan tanggapannya terhadap pengliatan tentang TUHAN
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Skalipun hasil pohon zaitun kecewakan
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								"sekalipun hasil pohoh zaitun gagal" ato "sekalipun pohon zaitun tra menghasilkan buah zaitun"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Sekalipun kambing domba terhalau dari kurungan
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												remaining edits - steps 22-29

											
										
										
											2020-01-31 02:36:39 +00:00
+								Di sini "kawanan ternak" merujuk kepada domba, kambing, ato keduanya. Kata "kurungan" merujuk kepada daerah berpagar di mana para gembala menjaga kawanan ternak. Habakuk gambarkan kematian ternak seakan-akan ada orang memisahkannya sperti orang yang memotong cabang shingga terpisah dari pokoknya. Arti lain: "sekalipun smua ternak mati dan sluruh kandang kosong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])