pmy_tn/gen/49/01.md

# Berita Umum:

Bagian ini mulai Yakub untuk terakhir kali memberkati putra-putranya. Kisah ini berlanjut melalui [Kejadian 49:27](./27.md). Berkat-berkat Yakub tertulis dalam bentuk-bentuk yang pasti. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]])

# Hai anak-anak Yakub, berkumpul. Mari dengarkan Isreal, kam pu Bapa

Kedua kata di atas jelaskan hal yang sama sbagai penekanan perhatian. kata lain: "Datang dan dengar Bapamu dengan baik" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Anak-anak Yakub. Dengarkan Israel, Bapa kalian

Yakub de kase tunjuk pada dirinya sendiri sbagai orang ketiga. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk orang pertama.penjelasan lainnya: "Anak-anak dengarkan aku, ayahmu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Berita Umum:
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												remaining edits - steps 22-29

											
										
										
											2020-01-31 02:36:39 +00:00
+								Bagian ini mulai Yakub untuk terakhir kali memberkati putra-putranya. Kisah ini berlanjut melalui [Kejadian 49:27](./27.md). Berkat-berkat Yakub tertulis dalam bentuk-bentuk yang pasti. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/writing-poetry]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Hai anak-anak Yakub, berkumpul. Mari dengarkan Isreal, kam pu Bapa
-												remaining edits - steps 22-29

											
										
										
											2020-01-31 02:36:39 +00:00
+								Kedua kata di atas jelaskan hal yang sama sbagai penekanan perhatian. kata lain: "Datang dan dengar Bapamu dengan baik" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Anak-anak Yakub. Dengarkan Israel, Bapa kalian
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Yakub de kase tunjuk pada dirinya sendiri sbagai orang ketiga. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk orang pertama.penjelasan lainnya: "Anak-anak dengarkan aku, ayahmu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])