pmy_tn/ezk/32/04.md

# Sa akan biarkan kam di atas tanah

"Sa akan kase tinggalkan kam deng trada  harapan di atas tanah." Satu ekor naga yang bikin takut dan sangat kuat ketika di dalam air tra bisa buat apa-apa waktu dikase biar di tanah yang kering.

# Smua burung di langit

"Smua burung yang terbang di langit."

# Smua hewan yang lapar yang hidup di bumi akan di kase makan ole kam sampe puas 

Ini bisa dimasukkan ke dalam  bentuk aktif. Arti  lain: "Sa akan  biarkan binatang-binatang di bumi makan ko pu tubuh sampe dorang tra lagi rasa lapar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa akan biarkan kam di atas tanah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Sa akan kase tinggalkan kam deng trada harapan di atas tanah." Satu ekor naga yang bikin takut dan sangat kuat ketika di dalam air tra bisa buat apa-apa waktu dikase biar di tanah yang kering.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Smua burung di langit`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Smua burung yang terbang di langit."`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Smua hewan yang lapar yang hidup di bumi akan di kase makan ole kam sampe puas`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa dimasukkan ke dalam bentuk aktif. Arti lain: "Sa akan biarkan binatang-binatang di bumi makan ko pu tubuh sampe dorang tra lagi rasa lapar" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`