pmy_tn/ezk/16/05.md

# Tra ada mata yang kasihan ko

kata "mata" disini gambaran mengenai orang yang bisa liat. Arti lainnya: "Tra seorangpun yang menaruh belas kasihan saat liat ko. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Deng kebencian karna ko pu hidup

"Karna ko pu orang tua benci ko"

# Ko dapa buang ke ladang yang terbuka

hal ini dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "ko pu orang tua buang ko ke ladang terbuka" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tra ada mata yang kasihan ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`kata "mata" disini gambaran mengenai orang yang bisa liat. Arti lainnya: "Tra seorangpun yang menaruh belas kasihan saat liat ko. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Deng kebencian karna ko pu hidup`

			`"Karna ko pu orang tua benci ko"`

			`# Ko dapa buang ke ladang yang terbuka`

remaining edits - steps 22-29 2020-01-31 02:36:39 +00:00			`hal ini dinyatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "ko pu orang tua buang ko ke ladang terbuka" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`