id_tn_l3/jdg/20/01.md

semua orang Israel

Bagian ini menunjukkan sekelompok orang yang melakukan sesuatu secara bersama-sama sebagai suatu kesatuan. Artinya merujuk pada sekelompok orang yang melakukan segala hal dengan cara yang sama. Terjemahan lain: "orang Israel sebagai satu kesatuan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

dari Dan, sampai Bersyeba

Bagian ini merujuk pada seluruh wilayah negeri secara keseluruhan. Terjemahan lain: "dari seluruh sebelas suku lainnya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism)