id_tn_l3/pro/18/24.md

banyak teman bisa mendapat celaka

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "banyak teman-- mereka akan membuatnya celaka" atau "banyak teman teman-temannya akan mencelakainya" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

lebih karib daripada

"lebih setia daripada" atau "tetap lebih setia daripada"