id_tn_l3/2sa/01/intro.md

2 Samuel 1 Catatan umum

Struktur dan Format

Beberapa terjemahan diatur dalam tiap baris puisi yang lebih menjorok ke kanan dan tiap bait teks agar lebih mudah dipahami. BHC (Bebas hak cipta) ini dilakukan dengan syair dalam 1:19-27.

Bagian ini adalah lanjutan dari 1 Samuel.

Konsep Khusus dalam pasal ini

Lagu duka yang di nyanyikan oleh Daud

Daud memuji Saul dan Yonatan sebagai prajurit yang sangat hebat dan Yonatan sebagai teman dekatnya

Gaya bahasa yang penting

sinekdoke

Daud menggunakan dua gaya bahasa penting untuk menunjukan bahwa Yonatan dan Saul adalah prajurit yang hebat. " busur Yonatan tidak pernah kembali dan pedang Saul yang tidak kembali dalam keadaan kosong. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Tautan:

• catatan 2 Samuel 01:01
• 2 Samuel intro