forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
27 lines
1.2 KiB
Markdown
27 lines
1.2 KiB
Markdown
# Pernyataan Terkait:
|
|
|
|
Ini melanjutkan kisah tentang apa yang terjadi setelah Yoas, anak Raja Azahia, disembunyikan di dalam Bait Allah setelah semua keturunan Raja Azahia dibunuh.
|
|
|
|
# Di tahun ketujuh
|
|
|
|
"Di tahun ketujuh kekuasaan Atalya" atau "Di tahun ke-7 kekuasaan Atalya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Yoyada
|
|
|
|
Imam besar. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# komandan pasukan seratus
|
|
|
|
Ungkapan "komandan pasukan seratus" ini kemungkinan adalah nama resmi untuk pegawai kemiliteran. Kemungkinan maknanya adalah 1) kata "seratus" mewakili jumlah tepat para tentara yang dipimpin oleh komandan. Terjemahan lain: "para komandan 100 tentara" atau 2) kata yang diterjemahkan "seratus" tidak mewakili jumlah yang tepat, tetapi merupakan nama dari sebuah divisi kemiliteran. Terjemahan lain: "komandan divisi kemiliteran". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# Carites (penjaga)
|
|
|
|
Ini adalah nama kelompok penjaga kerajaan.
|
|
|
|
# membawa mereka kepadanya
|
|
|
|
"Membuat mereka menemui dia." Yoyada, imam besar, memerintahkan tentara-tentaranya untuk melapor padanya di Bait Allah.
|
|
|
|
# Lalu ia menunjukkan mereka anak raja itu
|
|
|
|
Yoyada mengungkapkan pada mereka bahwa Yoas, anak Raja Azahia, masih hidup. |