See in Reader
1.1 KiB
Pernyataan Terkait:
Allah melanjutkan memberi Musa perintah-perintah tentang hal-hal di dalam kemah pertemuan.
Berada di luar tirai tergantung di depan Tabut Perjanjian
Bagian kalimat "Tabut Perjanjian" melambangkan lembaran-lembaran firman yang dituliskan atau lembaran-lembaran yang diletakkan dalam. Tabut Perjanjian itu disimpan di tempat maha kudus, yang mana ruang itu di belakang tirai di dalam kemah pertemuan. AT :"di luar tirai yang berada di depan lempengan-lempengan tanah liat tabut perjanjian" atau "Di luar tirai yang yang ada di depan kotak perjanjian" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)
tirai
Ini adalah kain tebal yang berfungsi sebagai dinding pemisah. Itu tidak seperti tirai tipis pada jendela.
dari malam sampai pagi
"dari matahari terbenam sampai matahari terbit" atau sepanjang malam"
Peraturan ini berlaku selamanya dari generasi ke generasi
Ini berarti bahwa mereka dan keturunannya harus menaati peraturan ini selamanya. Lihat bagaimana anda menerjemahkan sebuah bagian kalimat yang sama dalam Imamat 3:17.