forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
17 lines
792 B
Markdown
17 lines
792 B
Markdown
### Mazmur 31:1
|
|
|
|
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Kesejajaran ini adalah sesuatu yang umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan[[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# Kepada pemimpin pujian
|
|
|
|
"Ini untuk pemimpin pujian yang digunakan di dalam penyembahan"
|
|
|
|
# Di dalamMu, ya TUHAN, aku mencari perlindungan
|
|
|
|
Pergi kepada TUHAN untuk perlindungan dikatakan sebagai mencari perlindungan di dalam Dia. Terjemahan lain: "aku pergi kepadamu, TUHAN, untuk perlindungan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# jangan biarkan aku dipermalukan
|
|
|
|
Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "jangan biarkan orang lain mempermalukanku" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |