id_tn_l3/psa/107/25.md

Mazmur 107:25

Ia berfirman sehingga membangkitkan angin badai, yang meninggikan gelombang-gelombang

"Ia memerintahkan angin dan menyebabkan angin itu menjadi badai hebat yang mengacaukan laut"

angin badai

suatu angin yang kencang, seperti angin yang menemani hujan badai yang kencang

yang meninggikan gelombang-gelombang

Di sini Daud menggambarkan angin yang menyebabkan gelombang menjadi tinggi seakan angin adalah objek yang dengan keras mengacaukan sesuatu. Terjemahan lain: "yang menyebabkan gelombang laut menjadi sangat tinggi" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)