id_tn_l3/oba/01/06.md

Obaja 1:6

Sesungguhnya kaum Esau digeledah, harta bendanya yang tersembunyi dicari-cari

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. Terjemahan lain: "Ah, musuh telah mencuri semuanya dari Esau; mereka telah menemukan harta karunnya". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Esau

Orang-orang Edoma adalah keturunan Esau. Oleh karena itu, dalam kitab ini "Edom" dan "Esau" merujuk kepada sekelompok orang yang sama.

telah digeledah

Ini berarti musuh-musuh Esau telah mencari benda-benda Esau, mengambil semua yang berharga, dan meninggalkan yang lain dalam keadaan yang berantakan atau rusak.