Informasi Umum:

Yesus dibawa ke hadapan Pilatus.

seluruh orang

"Semua pemimpin orang Yahudi" atau "Seluruh anggota dewan".

"Berdiri" atau "berdiri di atas kaki mereka".

Hadir di hadapan seseorang berarti masuk ke dalam wewenang mereka. AT: "untuk diadili Pilatus". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

"Kami" mengacu hanya kepada anggota dewan, dan tidak termasuk Pilatus dan orang-orang di sekitarnya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive)

"Membuat orang-orang kami melakukan hal-hal yang tidak benar" atau "membuat masalah dengan cara mengatakan kebohongan kepada orang-orang kami".

"Mengatakan kepada mereka untuk tidak membayar pajak"

Kaisar maksudnya Kaisar Roma. AT: "kepada Kaisar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)