id_tn_l3/jer/40/05.md

Yeremia 40:5

Gedalya ... Ahikam ... Shafan

Ini merupakan nama-nama orang. Lihat bagaimana hal ini diterjemahkan dalam Yeremia 39:14.

di antara rakyat itu 

"Di antara orang-orang Yehuda"

yang menurutmu baik

Kata "baik" ini merupakan gambaran tentang apa yang dipikirkan seseorang. Terjemahan lain: "ini adalah apa yang anda pandang benar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)