lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/heb/10/26.md

1.7 KiB
Raw Blame History

Ayat 26-27

Pernyataan Terkait:

Penulis memberikan peringatan yang keempat kalinya.

jika dengan sengaja kita tetap berbuat dosa

"kita tahu kita berdosa tapi kita melakukannya lagi dan lagi"

sesudah mendapatkan pengetahuan tentang kebenaran

Pengetahuan tentang kebenaran sudah dikatakan seolah olah itu adalah objek yang bisa diberikan kepada satu orang dengan yang lain. AT: "sesudah kita belajar tentang kebenaran" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

kebenaran

Kebenaran tentang Allah. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

tidak ada lagi kurban untuk menghapus dosa-dosa itu

Tidak ada seorangpun yang dapat memberikan kurban baru karena pengurbanan Kristus adalah satu-satunya yang bekerja. AT: "tidak ada seorang pun yang dapat menawarkan pengurbanan untuk Allah supaya menghapus dosa kita" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

kurban untuk menghapus dosa-dosa

Kata "menghapus dosa-dosa" berarti "jalan yang efektif untuk mengurbankan binatang agar bisa menghapus dosa"

penghakiman

Pada penghakiman Allah adalah, bahwa Allah akan menghakimi. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

kobaran api yang akan membinasakan musuh-musuh Allah

Kobaran api Kristus sudah dikatakan seolah-olah adalah api yang akan membinasakan musuh-musuhNya. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kata-kata Terjemahan