id_tn_l3/dan/08/05.md

Daniel 8:5

datang atas seluruh bumi

Kata "seluruh bumi" adalah ungkapan yang melebih-lebihkan, yang artinya ia datang dari tempat jauh. Terjemahan lain: "datang dari tempat jauh" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Pada kambing jantan ini ada sepucuk tanduk yang indah-indah di antara kedua belah matanya

Kambing jantan mempunyai dua buah tanduk di kedua sisi kepalanya. Gambaran ini perlu dijelaskan. Terjemahan lain: "kambing jantan mempunyai tanduk tunggal yang besar di tengah-tengah kepalanya" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)