id_tn_l3/2ch/29/34.md

2 Tawarikh 29:34

menguliti semua kurban persembahan 

"untuk menguliti kulit dari semua kurban bakaran"

sampai pekerjaan itu selesai  

Ini bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "sampai mereka telah menyelesaikan pekerjaan itu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

sampai para imam menguduskan dirinya

Sejak saat itu beberapa imam yang sudah dikuduskan, ini menunjukan bahwa lebih banyak imam yang menguduskan diri mereka sendiri. Terjemahan lain: "sampai beberapa imam bisa menguduskan diri mereka sendiri": rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

lebih bersungguh-sungguh dalam menguduskan diri   

Cukup banyak orang-orang lewi yang mengerjakan pekerjaan ini karena mereka lebih bersungguh-sungguh dalam menguduskan diri mereka. Ini menjelaskan alasan bahwa di sana  tidak terdapat cukup banyak imam karena para imam tidak bersungguh-sungguh menguduskan dirinya.