id_tn_l3/psa/097/001.md

Informasi Umum:

Kesejajaran sangat umum di puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

biarlah bumi bersukaria, biarlah banyaknya pulau bergembira

Bumi dan pulau merujuk pada perasaan orang. Terjemahan lainnya: "Sukacita dan bahagia ada dalam setiap orang di bumi yang dekat lautan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)

pulau

Beberapa kemungkinan artinya 1)"pulau dekat pantai" 2) "pulau-pulau."