id_tn_l3/psa/066/001.md

Informasi Umum:

Mazmur ini adalah Mazmur pujian. Kesejajaran adalah hal yang biasa terjadi dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Kepada pemimpin pujian

"Ini adalah untuk pemimpin musik yang digunakan dalam penyembahan"

Bersoraklah bagi Allah, hai seluruh bumi

"bersorak bagi Allah" menggambarkan bernyanyi dan menyerukan pujian kepada Allah. Terjemahan lain: "Biarlah seluruh bumi bernyanyi dan bersorak gembira kepada Allah" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

seluruh bumi

Ini mengarah kepada semua orang yang hidup di bumi. Terjemahan lain: "semua orang di bumi" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)